I have a friend who can get us some snow tires for cheap.
I'll get on it.
Huh? Eun-young? What brings you here?
Lady!
Hey.
Eun-young, why are you here?
I have something to tell you. Are you free?
Is... something wrong?
I want to stop.
I want to let go. You... the baby... all of it.
So let's put an end to this.
No more being angry. No more hating each other.
Let's erase our entire past together.
Did something happen?
Tell me. You must have a reason for all this.
I want to be happy.
I'll feel cheated if I have to spend the rest of my life hating and cursing you.
I want a normal life now. A good life with my husband.
That plain, normal life that anyone can have.
I want that.
Is that why... you're trying to adopt?
That's right.
We'll adopt Bi-an and lead such happy lives that people will envy us.
Will that make you happy?
Adopting a stranger's kid and pretending you're a real family.
You pretending to be a mother. Hyeong-woo pretending to be a father.
Is that true happiness?
Hyeong-woo and I... we love each other.
I don't care if you don't believe me.
At first it was just pity.
I was willing to do anything and everything to ruin you.
Before I knew it, he had claimed a place in my heart.
That sweet, pure man who cares only for me.
He became my comfort.
So you're willing to forgive me now?
Because I'm now the brother of the man you love?
If forgiving you means I get to start something real with him...
then I'll forgive you.
So I want you to forget our past together.
How am I supposed to respond to this?
Thank Hyeong-woo for changing your mind?
- I'm asking you sincerely. - I'm sure...
I'm sure you think you're sincere. After all, there are many kinds of love.
But you're just fooling yourself.
If you really wanted a normal life, you should have chosen a normal guy.
Someone to love and protect you, not a patient to care for.
That's the kind of man you should have chosen.
Don't you dare belittle him like that.
I see Hyeong-woo as the man I love.
Am I a servant to this family? Cooking meals and paring the fruit?
No, but you're the mom.
You little brat. Being the mom doesn't make me your maid.
You'll be a mother yourself soon enough.
Geez, enough. Watch your language.
Bi-an, everything I say, I say out of affection, okay?
Okay.
There you go.
Ugh, something's definitely up. What could it be?
- What is it? - Baby, don't take after your father, okay?
Hong-jin, did you max out your credit cards again?
'Course not.
Then what's on your mind?
The thing is... something smells fishy.
What does?
See, Eun-young dropped by the dept. store today.
- She did? - What's strange about that?
The strange part is... she came to see Jeong-woo.
So what?
What kind of reaction is that?
What's the big deal? So she wanted to talk to him.
See, he was in a major hurry to get home.
Then Eun-young appeared out of nowhere.
He suddenly forgot he was in a hurry and he just followed her without a word.
- Fishy, right? Right? - What did you expect him to do?
- Say no and just go home? - I'm with Mom on this one.
Why would she meet with him privately?
She probably had something important to discuss, like family matters.
Hong-jin.
What's your point in all this?
Huh. That's a great point. What is my point?
Don't go imagining something weird.
Ugh, seriously.
This is so weird. I definitely got a strange vibe earlier.
- You're late. - Hey.
Did something happen?
No, nothing.
I have to work on something. Go to bed without me.
I love him.
I see Hyeong-woo as the man I love.
What are you doing?
Sleeping.
In that uncomfortable position?
Sit up for a sec.
Are you upset that I slept next to you?
Nope.
Then what's wrong?
The bed is small.
You will fall off the bed.
You're giving me extra room so I won't fall off?
Yup.
You don't have to.
Just sleep like you usually do.
Hyeong-woo likes the edge.
Then let's do this. See this?
That's your side and this is mine.
Now we can both be comfortable.
Yes. This is Hyeong-woo's side.
Hyeong-woo's side.
You're such a good person.
I didn't want you to feel apologetic first thing in the morning, so I'm going out.
I picked out your clothes. Have a good day at work.
- Good morning. - You, too.
- When did Na-kyeong go out? - Just now. She said to make sure you eat.
I see.
Please leave a message after the beep.
Mother, where have you been?
To check out the Dream In Spa...
Excuse me?
Spent all night on the heated floor. Bad back, you know.
The spa that Eun-young's family runs?
Yeah.
I'm so bored at home with no prospects of a grandchild to amuse me.
I won't take over the spa if you're very, very much against it.
If Hyeong-woo's mother says it's fine, I'm okay with it, too.
You for real?
Eun-young parents were thrilled to hear that I'll be helping them out.
Where's that impertinent little wife of yours?
She's not home.
She went out so early in the morning?
She went to go pick up a friend who's flying in today.
She should've waited until you left for work.
She prepared everything before she left so not a word, okay?
She is just so blessed to have a husband like you.
Fine then.
You have a check-up today?
Huh? Oh, right.
Ahn won't be able to take you. We'll be ending late tonight.
Don't worry. I can go on my own.
I guess he can't take you every time.
Hyeong-woo, you stay home today. You don't have to go to the hospital.
I will teach Bi-an to read when he gets here.
Bi-an doesn't know how to read yet. And Hyeong-woo likes teaching him.
Don't make it a habit. It'll be that much harder to break later.
I think adopting the kid isn't such a bad idea.
Koreans are too obsessed with being blood-related.
You focus on your arranged blind date.
Not gonna call me, huh?
See if I go back.
Capturing the essence of the expression, movement and spirit.
It's not snapping pictures whenever, without a purpose or theme.
Which makes this trash.
Come in.
To what do I owe this disturbance?
Not going to work?
I got fired. Here to rub it in?
Of course not. I wanted to thank you for taking my side.
I did?
Don't thank me. I didn't say that to take your side.
But we agreed for the first time.
Let me ask you something.
Are you passionate about adopting or just bent on raising that kid Bi-an?
I'm not sure how to explain
but your brother and I won't be having children any time soon.
So I want to adopt, and I'm hoping to adopt Bi-an.
Well, good luck.
I must've interrupted you. Excuse me.
Is she really... planning to stay here?
Sales have decreased strikingly. And don't get me started on profits.
We're in an economic depression.
Everyone in our business is experiencing this decline.
But an 8% decrease is too serious to ignore.
I agree with President Kang.
Prepare ideas for a solution by the next meeting.
Yes, ma'am.
You staying behind to say something?
Did you give permission for the adoption?
Why do you ask?
You allowed the kid to visit. I was thinking you were open to the idea.
I never gave permission. Eun-young's just stuck on the idea.
Why is she so bent on adopting him?
She pities the poor thing. I told her being a sponsor is sufficient.
Why? You worried about Hyeong-woo having a kid?
Of course not. Goodbye.
Wow, Bi-an, you're doing great.
And you're doing even better.
Bi-an's face is so dirty.
There's some on your face, too.
Hello, Mother.
- You there yet? - Where?
The hospital. You forgot already?
I haven't forgotten. I'm about to leave.
It's cold outside. Don't take Hyeong-woo with you.
I won't.
Leave early. There might be traffic.
I will. Goodbye.
Whoa, what's with all the flowers?
I went to a flower market and was bedazzled.
I wanted to brighten up our home. Beautiful, aren't they?
This all for our home? It's enough to open a flower shop.
I'll start with your room.
So, you pick up your friend okay?
Consider yourself blessed.
What husband is okay with his wife going off to the airport in the morning?
Blessed. That's me.
I'll put the prettiest flowers in your room. It'll really brighten up your room.
Go ahead.
Come in.
Your dinner appointment has been postponed.
The chairman of Hanguk Dept. Store went on an urgent business trip.
That so?
Send Mr. Ju in.
Yes, sir.
Hello?
- It's me. - Yeah?
Where are you?
Home.
Sorry about yesterday. Something came up and I forgot.
I understand. You want to forgive me but seeing me still makes you uneasy.
I understand if you're still angry.
That's not it at all.
I promised you I'd endure it for as long as I can.
Thanks for covering for me with Mother.
I'll have a warm soup for you tonight. Don't be late.
Alright.
Come in.
What's this?
You know. Weren't you the one who told Eun-young to make me quit?
Even after asking me not to tell her.
Eun-young told you to quit?
That's right. And she was really mad that I brought Bi-an here.
Why would she be mad about that?
Huh? I have no idea.
I didn't tell her intentionally.
Bi-an recognized me after that one time, so I couldn't pretend otherwise.
That little brat. Causes mischief wherever he goes.
So... who exactly is he?
Bi-an? He's Eun-young's...
So he's... a distant relative that Eun-young is particularly attached to.
What about his parents?
His father's nowhere to be found.
And his mother left after the divorce when he was just a tot.
He's basically an orphan.
Why do you ask?
Eun-young wants to adopt him.
I'm just curious about the kid who could become my nephew.
She wants to adopt him? That's ridiculous.
Why is it ridiculous?
Eun-young is way too nice to do such an immoral thing.
Immoral? Is there something more between Eun-young and Bi-an?
What else could there be? Geez, you're super nosy today.
Back to this. This is Eun-young's idea, not yours.
That's right.
Alright.
I want you to continue working for me.
Eun-young won't be happy if I do.
You're my employee, first and foremost.
Our public and private lives are separate.
Of course they are. I completely agree.
- Good. Go back to work. - Will do, sir.
I'll clear that trash for you.
I'll be outside.
Let's go to the hospital where Eun-young's going.
The hospital?
We can probably get there around the same time she does.
I want to meet the doctor.
Oh, I forgot to tell you.
My cousin went on a seminar so the appointment was rescheduled.
It was? I didn't know.
Eun-young, you at the hospital?
Good. Have a good check-up.
I'll see you at home later.
You're the only person I trust.
Won't admit you're wrong, huh?
I'll do whatever you order.
Can I trust you?
- Yes. - I'll forgive you this once.
But that's it.
We'll adopt Bi-an and lead such happy lives that people will envy us.
Eun-young is way too nice to do such an immoral thing.
Hello, Mother.
Mom, we made dumplings!
Hello, Grandma.
They had such a great time making the dumplings for you.
Mother, please let me explain.
Shut that trap of yours!
Bi-an!
Bi-an, what's wrong?
Bi-an?
What's wrong?
You..! What's this? Why'd you wet your pants? Why?
What did I tell you?
How are possibly going to beat Jeong-woo? How?
What did I tell you? Repeat after me!
I will beat Jeong-woo! Repeat it!
You must beat Jeong-woo!
Ma'am!
Subtitles Provided by MBC America